FR - On a perçé le mystère Franco-belge!

Travaillant avec plus de 20 nationalités différentes, on recherche souvent les points communs entre les cultures. L'un des points communs les plus discutés reste les préjugés que chaque pays peut avoir sur ses voisins plus ou moins proches.

Parlant hier avec des belges, on a réussi à percer ce mystère multi-séculaire, voire plus, du: Les français sont arrogants et les belges sont bêtes!
Qui n'a jamais entendu dire ou même cédé à la tentation de dire d'un belge qu'il était bête? Rassurez-vous, ils ne sont pas en reste en nous perçoivent comme arrogants!
Voilà, en fait l'explication est très simple et vient d'une incompréhension, qui en fait vient d'un mauvais usage de la langue française de la part des belges.
Un belge va exprimer la capacité par le verbe 'savoir' quand les français utiliseront le verbe 'pouvoir'.
Imaginez donc une conversation entre un belge et un français:

Le belge: Dis, tu saurais me donner l'heure?
Le français, ne bougeant pas d'un cheveux: oui je saurais...

De là le belge qui pense que le français ne veut pas lui donner l'heure, en conclu que le français est arrogant et se croit supérieur, et le français pense que le belge est bête de lui demander s'il sait lire l'heure!

L'un des préjugés les plus courants en France expliqué en deux minutes par deux belges et deux français autour d'une bière... c'est beau l'expatriation!

Prochain préjugé à expliquer... pourquoi les français pensent que les suisses sont lents? ;-)